I have found something more interesting.
If I change the Windows OS language code page setup to be Chinese or Korean in the same way I did for Thai, this problem does not exist. Both access and browse controls worked fine. What is interesting is that all of them are typical unicode languages but Thai behaves differently than the other two in suneido client.
The code in suneido that initializes data for browse is called “.list.set(data)”. Unfortunately, I couldn’t go any further as the behavior seems to be defined in c++.
I tried to hard code a specific font for certain columns. But it brings up other compatibility issues.
Does anybody have any suggestion what could be done next?
Thanks a lot