I can see the field could very long, and hard to read with different separators
You could use create a control to inherit from RepeatControl, and use it in the field definition, then the field can be used on the screen directly, and saved as object
And it expands/shrinks automatically on the screen
For validation, you could override Valid? method to add your own validation